六氏先生之墓 - Shilin District
4.4/5
★
基於 8 評論
Contact 六氏先生之墓
地址 : | 111, Taiwan, Taipei City, Shilin District, Yusheng St, 120號 六氏先生之墓 No |
分類: |
歷史地標
,
|
城市 : | Yusheng St |
M
|
Murakami Taisuke on Google
★ ★ ★ ★ ★ 登り口が分かりにくいのでこの地図を見てからお参りください。北側から入ると絶対迷います。観光客はほとんど来ませんから案内は悪いです。
Please check this map before visiting the climb. If you enter from the north side, you will definitely get lost. Guidance is bad because few tourists come.
|
當
|
當聖 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 日本統治時代の先生の志しの高さと今でも大切に管理していて下さる台湾の慈悲深い思いを感じられる場所
A place where you can feel the high will of the teachers of the Japanese reign era and the merciful thoughts of Taiwan that are still carefully managed
|
A
|
Andraxus Lai on Google
★ ★ ★ ★ ★ 歷史不告訴你的是,皇軍殖民政府後來以此事為由處決了多名潘家仕紳,對士林潘家造成了深刻的傷害.
What history does not tell you is that the Imperial Army colonial government later executed multiple Panjiashens on this ground, which caused deep damage to the Shilin Pans.
|
C
|
Chi-Che Hsieh on Google
★ ★ ★ ★ ★ 1895年因馬關條約的簽訂
台灣被割讓給日本
因"台灣統治政策中 最重要的是教育"的方針下
日本政府於日本全國招集7名人才到台灣
假台北芝山巖惠濟宮的道觀
設立了名為芝山巖學堂的小學
1895年末 台北治安惡化
許多反對日本統治的抗爭頻發
芝山岩周圍的居民勸芝山巖學堂的老師離開
但他們抱持著"在這裡盡責 就算死了也是一種榮耀"的信念
展現出以教育為己任的態度
沒有離開芝山岩
1896年1月1日
芝山巖學堂6名教師與事務員下山時
遭遇約100人的抗日游擊隊
教師與游擊隊抗辯不成
包含事務員共7人被殺
這個事件不僅對於在台日本人造成震撼
當時日本政府也極度重視
在舉辦隆重的葬禮之外
也加強對台灣的統治
這些教師對教育犧牲奉獻的精神
被稱為芝山巖精神
這份精神對當時在台的教育者有深遠影響
台灣的學齡兒童的就學率到1943年達到70%
二戰結束時識字率達到92.5%
也為台灣日後的發展奠定下基礎
被稱為六氏先生的六名老師中
其中一人為楫取道明
他是山口縣人 38歲
為初代群馬縣令楫取素彦與吉田松陰的妹妹壽的次男
吉田松陰就是那個有名的
明治維新的精神指導者 理論者 倒幕論者
1895年
下関条約(馬関条約)により台湾が日本に割譲され
「台湾の統治政策の中で 教育こそ最優先すべき」の方針で
日本全国から集めた人材7名を連れて台湾へ渡り
台北北部の芝山巌恵済宮という道観の一部を借りて
芝山巌学堂という小学校を設立した
1895年の暮れになると
ふたたび台北の治安が悪化し
日本の統治に反対する勢力による暴動が頻発すると
周辺住人は教師たちに避難を勧めたが
彼らは「死して余栄あり、実に死に甲斐あり」と
教育に命を懸けていることを示し
芝山巌を去ろうとはしなかった
1896年(明治29年)1月1日
6人の教師と用務員(小林清吉)が芝山巌を下山しようとした時
約100人の抗日ゲリラに遭遇した
教師たちはゲリラたちに説諭したが聞き入れられず
用務員の小林を含む7人全員が惨殺された
この事件は
台湾にいた日本人を震撼させたのみならず
日本政府にも重大視され丁重に葬儀を行うとともに
台湾統治の強化が行われた
彼らの台湾の教育に賭ける犠牲精神は「芝山巌精神」と言われ
この「芝山巌精神」は当時の台湾教育者に多くの影響を与え
統治直後 総人口の0.5~0.6%だった台湾の学齢児童の就学率は
1943年(昭和18年)頃には70%にもなった
また終戦時には識字率が92.5%に登り
後に台湾が経済発展をする基礎となった
「六氏先生」と呼ばれる教師
その一例は楫取道明氏
山口県出身 38歳 初代群馬県令楫取素彦と吉田松陰の妹・寿の次男
吉田松陰はあの有名の
明治維新の精神的指導者・理論者・倒幕論者
-modified from Wiki
The signing of the Shimonoseki Treaty in 1895
Taiwan was ceded to Japan
Under the principle of "Taiwan's rule is the most important thing is education"
The Japanese government recruited 7 talents from all over Japan to Taiwan
Taoist Temple at the Huiji Palace in Zhishanyan, Taipei
Established a primary school named Zhishanyan School
At the end of 1895, Taipei ’s public security deteriorated
Many resistances against Japanese rule are frequent
Residents around Zhishanyan persuaded teachers of Zhishanyan School to leave
But they hold the belief that "responsible here is a glory even if you die"
Demonstrate an attitude of taking education as its own responsibility
Did not leave Zhishanyan
January 1, 1896
When the 6 teachers and clerks of Zhishan Rock School went down the mountain
The anti-Japanese guerrillas who encountered about 100 people
Teachers and guerrillas failed
7 people including clerks were killed
This incident not only shocked the Japanese in Taiwan
At that time, the Japanese government also attached great importance to
In addition to holding a grand funeral
Also strengthen the rule of Taiwan
These teachers sacrifice their dedication to education
Known as Zhishanyan spirit
This spirit had a profound impact on the educators in Taiwan at that time
The school attendance rate of school-age children in Taiwan reached 70% by 1943
The literacy rate reached 92.5% at the end of World War II
Also laid the foundation for the future development of Taiwan
Among the six teachers known as Mr. Liu's
One of them was Dou Ming
He is a 38-year-old from Yamaguchi Prefecture
The second male of the younger sister Shou, who took Suyan and Yoshida's young sisters
Yoshida Songyin is that famous
The spiritual guide of the Meiji Restoration
1895
Shimonoseki Treaty (Maguan Treaty) に よ り Taiwan が 日本 に 切 譲 さ れ
The policy of "Taiwan's rule of policy", the first priority of education is "す べ き"
7 people from all over Japan か ら 集 め た 人人 を 连 れ て 台灣 へ 渡 り
Shibayama Temple in the northern part of Taipei and the first part of the Dao Temple を bp り て
Shibayama school and the establishment of the elementary school を し た
1895 の 夜 れ に な る と
ふ た た び Taipei の 治安 が 悪 化 し
Japan's domination に 反 対 す る 势力 に よ る 暴动 が frequency 発 す る と
周 辺 住 人 は 老师 た ち に 避难 を 勧 め た が
彼 ら は 「死 し て 余 栄 あ り 、 実 に 死 に 甲 斐 あ り」 and
Education に 命 を 悬 け て い る こ と を 示 し
芝山 巌 を 去 ろ う と は し な か っ た
January 1, 1896 (Meiji 29)
6 teachers and service personnel (小 林清吉) が 芝山 巌 を 下山 し よ う と し た 时
About 100 people's anti-Japanese ゲ リ ラ に encounter し た
Teacher た ち は ゲ リ ラ た ち に 说 谕 し た が 闻 き 入 れ ら れ ず
The clerk of the staff, Kobayashi を む, 7 people, all members, が れ が た
こ の 事件 は
に い た 日本人 を 震震 さ せ た の み な ら ず
Japanese government に も 大 视 さ れ 丁 重 に Burial instrument を 行 う と と も に
Strengthening of Taiwan's rule が 行 わ れ た
彼 ら の 台灣 の 教育 に 貨 け る 犠 Animal spirit は 「芝山 巌 精神」 and words わ れ
こ の 「芝山 巌 精神」 は At that time, the influence of the Taiwanese educator に 多 く の を 与 え
After the rule, the population of 0.5 to 0.6% of the population in Taiwan will be enrolled in the school in Taiwan.
In 1943 (Showa 18), 70% of them are 70% に も な っ た
ま た 终 戦 时 に は literacy rate 92.5% に 登 り
Hou に Taiwan が 経 済 発 展 を す る Foundation and na っ た
"Mr. Six" and the teacher
そ の 一例 は 楫 取道 明 氏
Yamaguchi was born 38 years old. The first-generation Gunma prefecture ordered Tokuhiko and Yoshida Songyin ’s sister and Shou ’s second male.
Yoshida Matsuyuki は あ の 名 の
Mentor, theorist, and backstoryer of the Meiji Restoration
-modified from Wiki
|
T
|
TSRRR TSRRR on Google
★ ★ ★ ★ ★ 感受到歷史的厚重 沒敢走到墓前細看
Feeling the weight of history, I didn't dare to go to the tomb to take a closer look
|
A
|
Andy YY on Google
★ ★ ★ ★ ★ 台湾教育の礎となり、統治初期において惨殺された日本人教師の墓が、今も地元の人たちに守られ、愛されております。直ぐ近くに、小さな東屋があり、日本人だと分かると優しく歓迎して、いろんなことを教えていただけます。日本人であれば、ぜひとも一度は参拝すべき場所です。
The graves of Japanese teachers who became the cornerstone of Taiwan's education and were murdered in the early years of rule are still protected and loved by locals. In the immediate vicinity, there is a small arbor, and if you find yourself Japanese, you will welcome him gently and tell him anything. If you are Japanese, it is definitely a place to visit.
|
N
|
Noarnorlihuei Linhaysi on Google
★ ★ ★ ★ ★ 統治時代、台湾の教育に尽力された先生方のお墓です。
決して統治時代の全部が台湾のプラスになったとは思ってはいませんが、抗日の犠牲になられた先生のお墓が、今もなお地元の方々の手でこんなに手厚く護られいるのを見ると、ただただ有り難く、日本人として誇りに思います。台湾が好きだって言うなら、ここは行くべき。今度また、ゆっくり行きたい。
It is the grave of teachers who were instrumental in education in Taiwan during the reign.
I don't think that the whole era of rule was a plus for Taiwan, but I see the grave of the teacher who was the victim of anti-Japanese still being protected so well by the locals. I'm just grateful and proud as a Japanese. If you like Taiwan, you should go here. I want to go slowly again this time.
|
劉
|
劉忠 on Google
★ ★ ★ ★ ★ 從日本人來看,是教師們的壯烈犧牲;從台灣人來看是抗日義舉。一個讓人深思的歷史景點
From the perspective of the Japanese, it was the heroic sacrifice of the teachers; from the perspective of the Taiwanese, it was an anti-Japanese act. A thought-provoking historical spot
|
Write some of your reviews for the company 六氏先生之墓
您的評論將非常有助於其他客戶查找和評估信息
Recommend a place for you