在雲商店

4.5/5 基於 2 評論

Contact 在雲商店

地址 :

268, Taiwan, Yilan County, Wujie Township, Daji 3rd Rd, 326號在雲商店

電話 : 📞 +8899
Opening hours :
Wednesday 7AM–9PM
Thursday 7AM–9PM
Friday 7AM–9PM
Saturday 7AM–9PM
Sunday 7AM–9PM
Monday 7AM–9PM
Tuesday 7AM–9PM
分類:
城市 : rd Rd.

268, Taiwan, Yilan County, Wujie Township, Daji 3rd Rd, 326號在雲商店
D
Darren Shih on Google

兒時回憶的老店
The old store of childhood memories
S
Smith Dali on Google

這是一家位於五結鄉下的雜貨店(閩南話稱為:柑仔店),它甚至沒有招牌,只有在騎樓的樑柱上貼著『在雲商店』四個字,除非是當地人,一般人就算路經此地,也很難發現到有這麼一家傳統雜貨店。這麼一家雜貨店取名為「在雲」有點文藝「中國風」的味道,直覺讓人想到知名清代宮廷劇『步步驚心』中四爺送給「若曦」字畫中唐朝詩人「王維」:「行到水窮處, 坐看雲起時。」的意境。就「在雲」這個字的出處,字意比較接近唐代詩人賈島在《尋隱者不遇》:『松下問童子,言師采藥去。 只“在”此山中,“雲”深不知處。 』。 據了解這家雜貨店是一位曾在五結國中教國文的退休老師所開的,店名也是他取的。只不過這位退休國文老師已過世,無從得知其店名「在雲」的意境及出處。據了解《尋隱者不遇》這首詩隱喻著古代士大夫其安貧樂道,不與世俗、清潔孤傲之志。 在20世紀初中期台灣的經濟尚未發達,雜貨店是販賣糧油食品以至各式日用品的零售商店,在那個物資很少,人情卻很多的時代,賣雜貨的小店都以竹編的大圓盤放東西,台語稱那個大圓盤為「箝仔」而堆滿箝仔的小店就叫作『箝仔店』。 現在因為經濟發達後,各式超級市場、大型量販店及連鎖便利商店的出現而式微少見。時空在變。 古早的『箝仔店』通常在住家附近,經營者多為該社區之居民,由於為服務該區家庭主婦與小孩的「街坊生意」之關係,與常光顧之顧客有說有笑,有較深厚的感情,往往還可以有賒帳等情況;但隨著舊社區被打破,雜貨店漸漸地被集團式營運、較大、低價且讓消費者擁有更多選擇的24小時營業便利商店或超級市場所取代,也大大改變居民購物習慣,目前已不易見到傳統『箝仔店』。
This is a grocery store located in the countryside of Wujie (called Ganzai shop in Southern Fujian). It doesn’t even have a sign, only the words "In the Cloud Store" are posted on the beams and pillars of the arcade. Unless it is a local, the average person Even passing here, it is difficult to find such a traditional grocery store. The name of such a grocery store "Zaiyun" is a bit literary and "Chinese style". Intuition reminds people of the Tang Dynasty poet in the calligraphy and painting "Ruo Xi" given by the Fourth Master in the famous Qing Dynasty palace drama "Step by Step Jingxin". "Wang Wei": "Walking to the poor water, sitting and watching the clouds rise." The artistic conception. Just the origin of the word "Zaiyun", the meaning of the word is closer to that of Tang Dynasty poet Jia Daozai's "Looking for the Hermit": "Matsushita asks the boy, the teacher picks medicine. Only "in" this mountain, "cloud" knows nowhere. ". It is understood that this grocery store was opened by a retired teacher who taught Chinese at Wujie National Middle School, and he also took the name of the store. It's just that the retired Chinese language teacher has passed away, and there is no way to know the artistic conception and origin of the shop's name "Zaiyun". It is understood that the poem "The one who seeks the hermit does not meet" is a metaphor for the ancient scholar-officials' aspirations to live in peace and happiness, not with the secular, clean and arrogant. At the beginning of the 20th century, Taiwan’s economy was not yet developed. Grocery stores were retail stores selling grains, oils, foods, and all kinds of daily necessities. In that era when there were few supplies and lots of favors, small shops selling groceries used large bamboo discs. Put things, Taiwanese call that big disk "tongzai" and the small shop filled with tongs is called "tongzai shop." Nowadays, the emergence of various supermarkets, large-scale mass merchandisers and chain convenience stores has dwindled after the economic development. Time and space are changing. The old "tongzai shop" was usually located near the home, and the operators were mostly residents of the community. Because of the "neighborhood business" that served housewives and children in the area, they talked and laughed with frequent customers. Deeper feelings can often have credits, etc.; but as the old community is broken, grocery stores are gradually being group-operated, larger, low-priced, and 24-hour convenience stores that allow consumers to have more choices Or the replacement of supermarkets has also greatly changed the shopping habits of residents. It is no longer easy to see the traditional "clamp shop".

Write some of your reviews for the company 在雲商店

您的評論將非常有助於其他客戶查找和評估信息

評分 *
你的意見 *

(Minimum 30 characters)

你的名字 *

Recommend a place for you