蘇氏節孝坊 - Lane 147

4/5 基於 8 評論

Contact 蘇氏節孝坊

地址 :

300, Taiwan, Hsinchu City, North District, Lane 147, Nanya Street, 51號蘇氏節孝坊號旁

分類:
城市 : Nanya Street

300, Taiwan, Hsinchu City, North District, Lane 147, Nanya Street, 51號蘇氏節孝坊號旁
曾武昌 on Google

一個過去時代的歷史刻痕……
A notch in the past ...
w
wei liang ying on Google

單點景點,小而美。
Single point of view, small and beautiful.
s
sung seway on Google

沒什麼,常聚集抓寶的人而已
It ’s nothing. People who gather treasures often
王文 on Google

隱身巷弄的古跡
Ancient monuments
牛小鴻 on Google

歷史古蹟冬天櫻花盛開且是抓寶地
Historical sites, cherry blossoms are in full bloom in winter and are treasures
陳奎甫 on Google

可惜沒有好好維護,沒有注意其實路過不會看到,但也間接證明這附近是以前交通的要道
Unfortunately, there is no good maintenance. If you don’t pay attention, you won’t see it, but it also proves that this neighborhood is the main road of traffic.
O
Otto陳錦郎 on Google

蘇氏節孝坊建於1880年,位於湳雅街,為表揚吳國步妻子蘇氏的事蹟而建,由於位置偏遠,保存也最完整,吳國步為淡水廳儒士例贈文林郎,在淡水廳築磚石城時曾出錢出力,是當時的士紳之一,可惜英年早逝,其妻蘇氏失志守寡,享年74歲。
The Su’s Festival Xiaofang was built in 1880 on Nanya Street. It was built to commend the deeds of Wu Guobu’s wife Su. Due to its remote location and the most complete preservation, Wu Guobu gave Wen Lin Lang to the Confucian in Tamsui. He was one of the gentry at the time when he built the brick and stone city in Tamsui Hall. Unfortunately, he died young and his wife, Su, became a widow at the age of 74.
S
Sig Chen on Google

湳雅は、昔から新竹北門から淡水までの官道だったので、いくつの牌坊がある。 むかし、北門から出ると、北門小学校の江氏節烈坊(現存せず)、北区区役所の張氏節孝坊(市指定史跡)、湳雅公園の李錫金孝子坊(市指定史跡・青草湖に移転)、そして南邨福地の蘇氏節孝坊(市指定史跡)が見えます。 以下は新竹市庁のサイトによるインフォメーションだ。 蘇氏節孝坊は、1880(光緒6)年に作られ、湳雅街に位置しています。これは呉国步の妻である蘇氏をたたえるために建てられたもので、市街地から離れた場所にあったので、最も完全な状態で保存されています。 呉国步は、淡水庁の儒士例で文林郎の役職にありました。淡水庁のレンガや城壁の修繕を提案した士紳のひとりで、残念なことに若くして早逝しました。その妻である蘇氏は、29歳で寡婦となり、夫の後を追って殉死しようとしましたが、幼子のために思いとどまり、その後寡婦を貫きました。 資料上、蘇氏に関する詳細な記載はありませんが、蘇氏の息子である呉士敬が母親の教育の下、頭角を現し輝かしい活躍をしました。呉士敬は字を以讓、号を謹斎といい、軍功によって侯選訓導なり、1870(同治9)年庚午に科挙に合格し、後に加えて内侯選内閣中書となった新竹の重要な学問型の指導者であり名士となりました。礼部にその徳を評され「性成孝友 古道昭人(孝行者で親しみやすく、すばらしい人物)」とたたえられ、呉家の母の貞節と子の孝行の功績は、美談として語り継がれています。 蘇氏節孝坊は、四柱三間三層の構造で、泉州の花崗岩と青斗石を使い作られています。造りは楊氏節孝坊と似ていますが、それよりもやや高く、優美に佇んでいます。構造上、中柱と両脇の柱を長くし、一番上の層の石のひさしの下に梁を加え、屋根の高さを抑えることで、見る人に透かし彫りの視覚効果により、牌がより大きく立派に見えるようになっています。 彫刻は、上下に分かれており、2つの鴟尾(しび)、ひさし、聖旨牌(額)、4つの獅子、真ん中の貫や透かし彫りの人物など、さらに明間大枋の表面には4匹の龍が宝珠を争う様子、裏面の双龍双鳳の吉祥の彫刻、左右の次間の麒麟は透かし彫りの技法で彫られています。枋上には琴棋書画が彫られ、構図もすばらしく、どれも芸術的価値があります。 牌の文字は、聖旨牌の下の中央の石額には「母節子孝」の4文字が刻まれており、下の石額には孝行をたたえる対象である旨が刻まれ、その正面の明間には対の聯句で「持節本家風、廿九歳操凜松筠、白華志潔」「褒旌昭国典、四十年名成荻教、丹陛恩綸」と29歳から40年間の貞節をたたえる内容が書かれ、蘇氏が40年以上貞節を守り通したその崇高さたたえ、後ろの次間の対の聯句は「歴七旬翼燕和熊 所天默鑒蓮心苦」「看二子経文緯武 怎地漸嘗蔗境甘」70歳まで長年苦労して貞節を守り、二人の子供(士梅、士敬)が抜きに出た活躍をするのを見ることができたことは、喜びであったろう、苦みから甘み(苦しみから喜び)が訪れたと書かれている。
Shoga has been the official road from Hsinchu North Gate to Tamsui since ancient times, so there are a number of tiles. Once upon exiting from Beimen, Beimen Elementary School Rebirth Gang (existing), Kita Ward Office Zhangjifengfang (city designated historic site), and Li-sung Kim Takakobo (city designated historic site, Lake Aogusa) at Mina Park. You can see the relocation), and Su's Setobobo (designated historic site) in Nanmen Fukuchi. Below is the information from the site of Hsinchu City Hall. Su Setsukobo was created in 1880 (Kouo 6) and is located in Zhongya Street. It was built to honor Su, the wife of Kwukwuk, and was kept in the most perfect condition because it was far from the city. Kure Kunimu was a Confucian example of the Freshwater Agency and was in the position of Bunbayashi. He was one of the gentlemen who proposed the repair of bricks and walls of the Freshwater Agency, and unfortunately died early. His wife, Su, became a widow at the age of 29 and tried to martial death after her husband. Although there is no detailed description about Mr. Su in the materials, Mr. Su's son, Kei Wu, did a prominent and brilliant activity under the education of his mother. Kureshi Kei is referred to as the letter, and the issue is called Saisai.He was guided by the military feat, and passed the scholarship at noon in 1870 (Tsuji 9), which later became the Houtake Cabinet Cabinet. I became an important academic-type instructor and a celebrity. He was praised for his virtue by Rebe, and was praised as "Satoshi Kosei Akihito Komichi (a good person who is a filial practitioner and is familiar and wonderful)." Su-Fushikobo has a four-pillar, three-storied, three-layer structure, and is made of Senshu granite and blue doostone. The structure is similar to Yang Setsukobo, but it is a little higher and more elegant. Due to the structure, the central pillar and the pillars on both sides are lengthened, a beam is added under the eaves of the stone in the top layer, and the height of the roof is suppressed. Is becoming larger and looks nicer. The sculpture is divided into upper and lower parts, such as two claws, eaves, holy tiles (forehead), four lions, a sword in the middle and a fretwork, and four on the surface of Daimaki Akima. The dragon fights for the jewel, the sculpture of Ssangyong Sangho on the back, and the Kirin between the left and right sides are carved by the openwork technique. Kotogi calligraphy is engraved on Makigami, and the composition is also wonderful, all of which have artistic value. As for the letters of the tiles, four letters of "Mother Setsuko Taka" are engraved on the stone amount in the center under the sacred tile, and the stone amount below is engraved on the stone amount indicating the object of honor. In the Akinma, a pair of verses, "Mochibushi Honke style, Nine years old, Misao Rinmatsukaru, Shika Shigeru", "Kouen 晌晌hon Kokuen, 40 years old Nagiri Buddhism, Dan Shuonju", and 40 years from 29 years old The content that praises the chastity is written, and the supremeness that Mr. Su has protected the chastity for more than 40 years, the pair's reunion behind is the "History of Shun Tsubasa Yawakuma Tokotenten Renren lotus" Nijiko Kyobunhobu “Tokiji Koutakujukyokan” Until I was 70 years old, I was able to watch the two children (Shimei and Shikei) perform outstandingly, struggling for many years to protect their virtue. Is said to have been joy, that sweetness comes from bitterness (from suffering to joy).

Write some of your reviews for the company 蘇氏節孝坊

您的評論將非常有助於其他客戶查找和評估信息

評分 *
你的意見 *

(Minimum 30 characters)

你的名字 *

Recommend a place for you