Kufuliao Park - Linbian Township

3.8/5 基於 8 評論

Contact Kufuliao Park

地址 :

Ren'ai Rd, Linbian Township, Pingtung County, Taiwan 927

電話 : 📞 +88887
分類:
城市 : Pingtung County

Ren'ai Rd, Linbian Township, Pingtung County, Taiwan 927
J
Jin-Shiang Huang on Google

1.這是一個位於林邊火車站旁邊的小型迷你社區公園。當然這樣的小公園並不值得專程來參訪,但若是結合鄰近林邊在地特色景點做深度旅遊,倒是可以考慮列入,停留一刻鐘左右。 2.若想知道苦伕寮名稱的由來,就一定要到公園這邊來看一下這兩面解說牌。原來,苦伕不是從字面推測,以為是指鐵道工人的工作辛苦,而是日語發音的直接中譯,是形容他們的工藝技術能力出類拔萃。 3.現場展示了一台五分車頭,也有遊客愛在此拍照,但個人認為這反而是個大敗筆。林邊車站打從落成通車以來,行駛的都是台鐵慣用軌距的車輛,從來沒有行駛過類似糖廠或林務五分車這麼回事。
1. This is a small mini community park next to the forest side train station. Of course, such a small park is not worth a special trip to visit, but if you do in-depth tourism in combination with the nearby forest edge local attractions, you can consider including it and stay for about a quarter of an hour. 2. If you want to know the origin of the name of Ku Ning Lao, you must go to the park to take a look at these two commentary cards. It turns out that Kupi is not literally inferred, thinking it refers to the hard work of the railway workers, but the direct Chinese translation of the Japanese pronunciation, which describes their outstanding craftsmanship. 3. A five-point car was displayed at the scene, and some tourists like to take pictures here, but personally think this is a big failure. Since Linbian Station was opened to traffic, it has driven vehicles with the usual gauge of the Taiwan Railways. It has never been driven like a sugar factory or a five-minute forest service.
張進興 on Google

苦伕寮公園位於林邊火車站旁,小而美的園區有蒼翠林蔭、盤根錯節的老樹、寬闊草坪、創意彩繪、裝置藝術,還有各種懷舊物件擺置在各角落(舊式火車頭、古農具、舊鐵軌...),氛圍質樸而幽靜,是民眾休憩散步的好所在。遠溯日治時代,苦伕寮是鐵路功夫(技藝)工人休息、放置工具與上班派工的地方,苦伕的日語原音是功夫(技藝)的意思,翻譯成閩南語卻成了「苦伕」,一直沿用至今。苦伕寮公園的創立可說歷盡艱辛,民國34年二戰慘遭轟炸後再重建,南迴鐵路通車後,工房人員轉遷至新建辦公室,苦伕寮遂成了空寮,因長年欠缺維護,導至建物風化腐朽淪為垃圾場。所幸民國88年鄉公所發函同意仁和村認養該場所。村民配合古蹟專家的規劃,同心協力維護,保存部份歷史建物,增添一些創意景觀,成就今日雅緻幽靜的「苦伕寮公園」。
Kupiliao Park is located next to the Linbian Railway Station. The small and beautiful park has verdant trees, intertwined old trees, wide lawns, creative paintings, installation art, and various nostalgic objects (old locomotives, ancient agricultural tools). , Old railroad tracks...), the atmosphere is simple and quiet, which is a good place for people to take a rest and take a walk. Dating back to the Japanese Occupation era, Kupi Lao was a place where railway kungfu (skills) workers rested, placed tools and dispatched workers to work. The original Japanese sound of Kupi means Kung Fu (skills), but when translated into Hokkien it became "kupi". "It has been in use ever since. The establishment of Kupiliao Park can be said to have gone through hardships. It was rebuilt after being bombed during World War II in the Republic of China in 34. After the opening of the southbound railway, the workshop staff were transferred to the newly built office. Kupiliao became empty. Due to the lack of maintenance for many years, the guidance Until the building is weathered and decayed and turned into a garbage dump. Fortunately, in 1988, the township office issued a letter agreeing to Renhe Village to adopt the site. The villagers cooperated with the planning of historic sites experts, worked together to maintain, preserved some of the historical buildings, and added some creative landscapes to create today's elegant and quiet "Kubiliao Park."
李仁 on Google

在火車站附近的仁和村有一處迷你公園,它叫做「苦伕寮」。 民國29年,建立林邊驛站的同時,在其北邊也建造了兩落日式木造房子: 一為驛站宿舍,一為苦伕寮。 在日治時代,車站客運服務人員稱為「驛夫」,鐵道工務人員稱為「苦伕」,「苦伕」兩字是由日語發音(カンフー)翻成閩南語而來,日語原音為功夫(技藝)的意思,提供苦伕們上班派工、存放工具、休息的房屋。 民眾皆以 「苦伕寮」來稱之,鐵路局則稱為「道班工房」。 民國34年,一架美軍B-29轟炸機在林邊火車站投下炸彈,其中一顆直接命中苦伕寮,但被炸彈夷為平地的苦伕寮,經重建後一直使用到南迴鐵路通車後,因道班遷移至新建水泥辦公室,於是苦伕寮在欠缺維護下,慢慢鏽蝕腐朽,周圍環境顯現髒亂荒涼,人們漸漸疏離苦伕寮。
There is a mini-park in Renhe Village near the railway station, which is called "Kubiliao". In the 29th year of the Republic of China, at the same time that the Linbian Post was built, two sunset-style wooden houses were also built on the north side: one for the post dormitory, and the other for the bitch. During the Japanese Occupation era, the passenger service staff at the station were called "postpo", and the railway workers called "kupi". The word "kupi" was translated from the Japanese pronunciation (カンフー) into Hokkien, and the original Japanese sound was Kung Fu. (Skills) means to provide a house for the scumbags to send workers to work, store tools, and rest. The people all call it "Ku Ni Liao," while the railway bureau calls it "Dao Ban Gong Fang." In 1949, a U.S. B-29 bomber dropped a bomb at the Linbian Railway Station. One of the bombs directly hit Kubi Lao, but Kubi Lao, who was razed to the ground by the bomb, was rebuilt and used until the opening of the Nanhui Railway. Because the Taoist classes moved to a new cement office, the Kupi Lao slowly corroded and decayed due to lack of maintenance, and the surrounding environment became dirty and desolate, and people gradually became alienated from the Kupi Lao.
P
Posee 123 on Google

我覺得這是一個很特別的景點,如果再多一些創意發想,或許可以帶動這裡的商機,歡迎大家有空可以多來這裡走走,離大鵬灣很進大約15分鐘的車程。
I think this is a very special attraction. If you have more creative ideas, you may be able to drive the business opportunities here. You are welcome to come here for more time. It is about 15 minutes drive from Dapeng Bay.
Y
Yingting Shih on Google

[屏東林邊]苦伕寮公園/苦伕寮車站/鐵道睦鄰公園X影像導覽|Pingtung Kufuliao Park X Taiwan tourist attractions image navigation 927屏東縣林邊鄉仁愛路33號(這是林邊車站的地址,面對車站往左手邊走,大概兩百公尺就會看到苦伕寮) 多數人都搞不懂這地方為什麼叫苦伕寮?其實苦伕指的是鐵道工務人員,來自日文的功夫(技藝),台語唸起來就像是苦伕,所以才叫苦伕寮。當初林邊驛站為了站務推展,便在車站北邊蓋了一間宿舍和一間道班工房,這工房就被稱作苦伕寮。最早的苦伕寮因在戰爭中被炸毀,重建後一直沿用到道班遷移,之後便被棄置,後在仁和村的義工協力下,轉為可愛的苦伕寮公園,亦叫鐵道睦鄰公園。公園裡有很多可愛的裝飾,連廁所都很可愛,小朋友會很愛,有到林邊可以順道一遊。
[Pingtung Forestside] Kutongliao Park / Kutiaoliao Station / Railway Good Neighbor Park X Image Guide | Pingtung Kufuliao Park X Taiwan tourist attractions image navigation 927 No. 33 Ren'ai Road, Linbian Township, Pingtung County (This is the address of Linbian Station, walk to the left when facing the station, you will see Kuantiaoliao about 200 meters away) Most people don't understand why this place is called Kualiao? In fact, bitterness refers to railway workers. Kung fu (skills) from Japanese. It is like bitterness in Taiwanese, so it is called bitterness. At the beginning, Linbian Inn built a dormitory and a Daoban workshop on the north side of the station in order to promote the station affairs. This workshop was called Kuantiaoliao. The earliest Kuyaoliao was bombed in the war, and it was used until the relocation of Daoban after reconstruction. It was abandoned afterwards, and it was converted into a lovely Kuyagliao Park, also known as Railway Good Neighborly Park, with the help of volunteers in Renhe Village. There are many lovely decorations in the park, and even the toilets are very cute, children will love it, and you can take a trip to the forest.
優囍 on Google

日治時期的鐵道工務人員又稱作苦伕,而位於林邊火車站附近仁和村的苦伕寮,以前是提供苦伕們上班派工、存放工具、休息的地方。現在整理後做成小公園,提供民眾休息乘涼的好地方
During the Japanese Occupation period, railway workers were also called Kupi, and Kupi Lao, located in Renhe Village near the Linbian Railway Station, used to provide a place for them to send work, store tools, and rest. It is now organized into a small park, providing a good place for people to rest and enjoy the cool
P
Poleng Chen on Google

原本是車站工作人員的工寮,結合當地人士及工作人員將其打造成當地具特色的公園。面積不大,步行可至林邊車站及當地市場。來到林邊不只吃海產,也可以順便來這邊逛逛。
It was originally the workhouse of the station staff, and combined with local people and staff, it has been turned into a local park with unique characteristics. Small in size, walking distance to Woodside Station and local market. When you come to the forest, you can not only eat seafood, but also come here for a stroll.
W
Wesley Chen on Google

貌似是村長整理的小小公園,保留了原本的小屋跟一些地方的歷史紀錄,適合帶小孩來走走看看。
It seems to be a small park organized by the village chief. It retains the original hut and historical records of some places. It is suitable for taking children to have a look.

Write some of your reviews for the company Kufuliao Park

您的評論將非常有助於其他客戶查找和評估信息

評分 *
你的意見 *

(Minimum 30 characters)

你的名字 *