Shisan Jian Old Street

3.9/5 基於 8 評論

Contact Shisan Jian Old Street

地址 :

353, Taiwan, Miaoli County, Nanzhuang Township, Zhongshan Rd, 康濟吊橋苗栗客運南庄站至 Shisan Jian Old Street

分類:
城市 : Zhongshan Rd

353, Taiwan, Miaoli County, Nanzhuang Township, Zhongshan Rd, 康濟吊橋苗栗客運南庄站至 Shisan Jian Old Street
S
Stephen 夫子 Chen on Google

十三間老街,早年是木材集散地,且南庄地區煤礦蘊藏量豐富,當年想要有更高的收入,改善家裡經濟,就是當礦工或伐木工,十三間老街成為伐木工及煤礦工的聚集地,也是南庄地區最熱鬧的街道。 十三間老街,1963年受葛樂禮颱風嚴重侵襲後,整條街道都被洪水淹沒,居民遷居現今中正老街一帶,十三間老街沒落走入歷史,而後遷入十三間老街的居民不再做生意,商業活絡景象再也不復見。 十三間老街上有多間屋宅門邊掛有木造門牌,上面刻畫著該戶第一個主人所開商店的圖示,仔細端詳有理髮店、餐飲店、甜點蛋糕店、一般住家等,十分有趣。
Shisanjian Old Street was a timber distribution center in the early years, and the coal mines in Nanzhuang were rich in reserves. In those days, if you wanted to have a higher income and improve your family’s economy, you were a miner or lumberjack. Shisanjian Old Street became a lumberjack and coal miner. The gathering place is also the busiest street in Nanzhuang area. Shisanjian Old Street. After being severely hit by Typhoon Galley in 1963, the entire street was flooded. Residents moved to the current area of ​​Zhongzheng Old Street. Shisanjian Old Street fell into history, and then moved into Shisanjian Old Street. Residents no longer do business, and the scene of commercial activity is never seen again. On the 13th old street, there are wooden house signs hanging beside the doors of the houses, which depict the icons of the shops opened by the first owner of the household, carefully looking at the hairdressers, restaurants, desserts and cake shops, general residences, etc. very interesting.
陳宜東 on Google

這條商家比較少一些,蠻多一些壁畫素材可以拍照的,若要去走康濟吊橋,一定會經過這條街,來這走走晃晃看看,還是很可以的~
There are relatively few businesses in this one, and there are quite a lot of murals that can be photographed. If you want to walk the Kangji Suspension Bridge, you will definitely pass this street.
黃欣凱 on Google

1.跟南庄老街相比商家較少 2.此處仍有很多不錯的景色 3.「十三間」老街於1959年康濟吊橋建置前就已存在,曾是南庄地區最熱鬧的街道,有木材行、打鐵店、相命館等店家,「十三間」舊地名來源有兩種說法,其一為早年有一名老翁閒來無事經過,數一數有十三間店家,因此以此命名;其二是老街剛好有十三間房屋相連,居民便以此稱呼。
1. Compared with Nanzhuang Old Street, there are fewer businesses 2. There are still many nice views here 3. The "Shisanjian" old street existed before the Kangji Suspension Bridge was built in 1959. It was once the busiest street in the Nanzhuang area. There are two theories for the origin of place names. One is that there was an old man who passed by without incident in the early years. There were 13 shops in the count, so the name was given; the other is that there are 13 houses connected to the old street, and the residents use this call.
王志成 on Google

1110212到此一遊才知有這個新景點「十三間老街」,這街名是什麼意思呢?沒仔細探究,只覺得走走看看還不錯
1110212 It was only after a visit here that I found out that there is this new scenic spot "Thirteen Old Streets". What does the name of this street mean? I didn't investigate it carefully, I just thought it was good to have a look around
a
allen Lin on Google

非假日造訪,許多店家未開。不特別有老街的感覺。走上康濟吊橋,在中港溪上,視野景觀還不錯。
Visiting on non-holidays, many stores are closed. Not particularly old street feel. Walking on the Kangji Suspension Bridge, on the Zhonggang River, the view is not bad.
沈俊卿 on Google

儘管有說法「十三間」老街早於1959年康濟吊橋建置前就已存在,曾是南庄地區最熱鬧的街道,有木材行、打鐵店、相命館等店家,但看起來主街所遺留木造雙層屋,較像鬧區,而此處在不久前還是偏僻的小巷弄,以住家為主。在刻意營造下,日漸繁榮,進駐的商家日益增多,也越來越有看頭,雖然仍未能與桂花巷比,但卻可避開人潮。
Although it is said that the "Thirteen Houses" old street existed before the construction of the Kangji Suspension Bridge in 1959, it used to be the most lively street in Nanzhuang area, with shops such as timber shops, blacksmith shops, and Xiangming Hall, but it seems that the main street is the main street. The wooden double-storey houses left on the street are more like a downtown area, and this place was a remote alley not long ago, mainly for homes. Under the deliberate construction, it is becoming more and more prosperous, and the number of merchants stationed is increasing, and it is becoming more and more interesting. Although it is still not comparable to Osmanthus Lane, it can avoid the crowds.
湯志翔(阿湯) on Google

十三間客庄老街風情 日據時代林業、礦業的繁華,十三間老街位於中山路上是通往蓬萊村的唯一通道,載運珍貴的木材與樟腦,豐富的資源帶動商業活動繁盛,老街有著百工技藝的商店,主要為住商混合的生活型態,家戶門牌上的圖樣代表著第一戶主人的商店生意,是老街上難得一見的懷舊風景。 南庄的繁華從民國40、50年代之採煤礦業曾盛極一時,鄉內的煤礦公司曾多達20餘家,礦工人數達上萬人。其後因開採成本太高,無法與進口煤競爭,陸續停業。林業方面因政府近年來採取育林政策,故著重於森林資源的保護,主要物種為杉木、油桐、桂竹等。 十三間老街的名字 地方耆老提及「十三間」老街於1959年康濟吊橋建置前就已存在,曾是南庄地區最熱鬧的街道,有木材行、打鐵店、相命館等店家,「十三間」舊地名來源有兩種說法,其一為早年有一名老翁閒來無事經過,數一數有十三間店家,因此以此命名;其二是老街剛好有十三間房屋相連,居民便以此稱呼。 十三間老街與林礦業的命脈關係 十三間老街是以前日據時代就有的一個名稱,最繁華的時候經營著各式樣不同的生意,從賣五金的雜貨店、打理門面的理髮廳、對人生迷惘的算命攤以及抓藥補身的中藥店,整條街屋瓦相連都是低矮的老房子,住店合一的家戶經營著四〇年代的山林產業。直到1959(民國48年)的八七水災及1963(民國52年)葛樂禮颱風,連續兩次的風災淹垮了兩岸的街道與房子,以及六〇年代後禁止山林砍伐,十三間老街這條原本南庄最繁華的老街也因此慢慢被遺忘了..... 門牌上的圖示訴說著老屋子的主人開立的第一間店,剪刀和梳子為理髮廳、提袋叉子和湯匙是雜貨店、房子為住家...,從門牌上找找看藏著小圖樣,看看你能發現什麼? 十三間老街 真的不止13間那麼簡單唷!~ 早期十三間老街(中山路)為山林經濟開端,為通往東河村和蓬萊村唯一通道,每家戶都經營各式樣的生意,成為南庄四〇年代最繁華的一條街。 我想串起大家的情感,記錄這裡的歷史。希望大家未來對南庄的認識,不只是桂花巷和銅板美食而已。 苗栗南庄位處於淺山地帶,聚集了很多客家農村。山林經濟時生活主要靠務農為生,若想要有更高的收入就是當礦工或伐木工,成為能改善家裡經濟當礦工幾乎是唯一的選擇,因此帶動了地方經濟,設有電影院、大飯店、茶店、照相館、理髮廳等娛樂性的場所。所以老一輩的人對於礦工及伐木工的記憶深刻,以及後來礦工產生的後遺症(矽肺病),又是另一個故事了。 伴著月色,走過長長的時光隧道,彷彿回到過去林礦業的繁華,同樣的一條街道,不同的景色,歷史還在,放在生活在這片土地的人回憶中,變成故事穿越時空,感受十三間老街深度在地生活的美好。 歷史記載以前,南庄地區為原住民賽夏族、泰雅族的生活範圍。南庄鄉以鄉治所在地,也是全鄉最大聚落的南庄而命名。 南庄聚落古名南莊,係因位於較早開發的田尾莊(今田美村)之南而得名,日治時期始改名南庄,光復後改為南庄鄉。鄉內族群:客家人、福建人、賽夏族、泰雅族 順著走~康濟吊橋 一起走過天災後,化身最美的觀光吊橋 民國42年(1953)12月興建,跨東河溪長約58公尺寛4公尺,轄內第一座鋼筋水泥橋,因繫交通經濟命脈,取名「康濟橋」。串聯南江橋接東河(苗21)、蓬萊(縣124)及南江地區重要道路,本鄉地形飽受與水之苦,以民國48年(1959)艾倫颱風俗稱八七水災,及民國52年(1963)葛樂禮颱風影響最鉅,造成康濟及南江橋相繼毀損,民國64年(1975)遷建南庄大橋取代通行。 民國98年12月興建康濟吊橋,總長154公尺、寛1.5公尺,工程造價新台幣2,700萬元整,兼具交通、排洪、造景及LED夜間照明之景觀吊橋,延伸中山路(十三間老街)及南江老街商圈旅遊動線,增加旅遊氛圍。
Thirteen Kezhuang Old Street Style In the era of Japanese occupation, the forestry and mining industries were prosperous. Thirteen Jian Old Street is located on Zhongshan Road and is the only passage leading to Penglai Village. It carries precious wood and camphor. The rich resources drive the prosperity of commercial activities. The old street has shops with hundreds of craftsmanship. It is mainly a mixed lifestyle of residents and businesses. The pattern on the house number plate represents the shop business of the first owner, which is a rare nostalgic scenery on the old street. The prosperity of Nanzhuang has been prosperous since the coal mining industry in the 1940s and 1950s. There were more than 20 coal mining companies in the township, and the number of miners reached tens of thousands. Since then, the mining cost is too high to compete with imported coal, and it has been closed one after another. In forestry, because the government has adopted afforestation policies in recent years, it focuses on the protection of forest resources. The name of thirteen old streets Local elders mentioned that the "Thirteen Houses" old street existed before the construction of the Kangji Suspension Bridge in 1959. It used to be the most lively street in Nanzhuang area, with shops such as timber shops, iron shops, and Xiangming Hall. There are two theories about the origin of the old place name. One is that there was an old man who was idle in the early years and there were thirteen shops, so it was named after this; Call it this. The lifeblood of Shisanjian Old Street and Lin Mining Shisanjian Old Street is a name that existed in the era of Japanese occupation. At its most prosperous time, it operated a variety of different businesses, from grocery stores selling hardware, barbershops that took care of the facade, fortune-telling stalls that were confused about life, and medicine-picking. There is a traditional Chinese medicine store that fills the body, and the whole street is connected with low-rise old houses. The families who live in and store together operate the forest industry in the 1940s. Until the August 7 floods in 1959 (48 years of the Republic of China) and Typhoon Ge Leli in 1963 (52 years of the Republic of China), two consecutive typhoons flooded the streets and houses on both sides of the strait, and after the 1960s, deforestation was prohibited. Thirteen old streets are here. The most prosperous old street in Nanzhuang was slowly forgotten because of this... The icon on the house number tells the first shop opened by the owner of the old house. The scissors and the comb are the barber shop, the bag, fork and spoon are the grocery store, and the house is the home... Look for the hidden items on the house number. Small pattern, see what you can find? Thirteen Old Streets are really more than 13 old streets! ~ In the early days, Thirteen Jian Old Street (Zhongshan Road) was the beginning of the mountain forest economy and was the only passage leading to Donghe Village and Penglai Village. I want to connect everyone's emotions and record the history here. I hope that everyone's understanding of Nanzhuang in the future is not only about Osmanthus Alley and copper plate delicacies. Miaoli Nanzhuang is located in a shallow mountainous area, where many Hakka villages gather. In the forest economy, life mainly depends on farming. If you want to have a higher income, you can be a miner or a lumberjack. Being a miner is almost the only option that can improve your family's economy. Therefore, it drives the local economy. There are movie theaters and large hotels. , tea shops, photo studios, barber salons and other entertainment venues. Therefore, the older generation has a deep memory of the miners and loggers, and the sequelae (silicosis) produced by the miners later, it is another story. Accompanied by the moonlight, walking through a long time tunnel, as if returning to the prosperity of forestry and mining in the past, the same street, different scenery, and the history is still there, put it in the memories of people who live in this land, and it becomes a story crossing Time and space, feel the beauty of deep local life in Shisanjian Old Street. Before historical records, the Nanzhuang area was the living area of ​​the aborigines Saixia and Atayal. Nanzhuang Township is named after Nanzhuang, the largest settlement in the township. The ancient name of Nanzhuang settlement was Nanzhuang, which was named because it was located in the south of Tianweizhuang (now Tianmei Village), which was developed earlier. Ethnic groups in the village: Hakka, Fujian, Saixia, Atayal Follow along~ Kangji Suspension Bridge Walk through the natural disaster together and become the most beautiful sightseeing suspension bridge Built in December 1953, it spans the East River and is about 58 meters wide and 4 meters long. The first reinforced concrete bridge under its jurisdiction is named "Kangji Bridge" because it is the lifeline of transportation and economy. The Nanjiang bridge connects Donghe (Miao 21), Penglai (County 124) and important roads in the Nanjiang area. The terrain of this township suffers from water and water. 1963) Typhoon Ge Leli had the greatest impact, causing the Kangji and Nanjiang Bridges to be damaged one after another. In 1975, the Nanzhuang Bridge was relocated to replace the traffic. The Kangji Suspension Bridge was built in December 1998, with a total length of 154 meters and a width of 1.5 meters. The project cost is NT$27 million. It is a landscape suspension bridge with traffic, flood drainage, landscaping and LED night lighting, extending Zhongshan Road ( Thirteen Old Streets) and Nanjiang Old Street business district travel routes to increase the tourist atmosphere.
P
Patty Chien on Google

Beautiful place but a bit touristy

Write some of your reviews for the company Shisan Jian Old Street

您的評論將非常有助於其他客戶查找和評估信息

評分 *
你的意見 *

(Minimum 30 characters)

你的名字 *

Recommend a place for you